-
1 mouvement saccadé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement saccadé
-
2 mouvement saccadé
сущ.тех. прерывистое движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement saccadé
-
3 saccadé
saccadé, e[sakade]Adjectif (gestes) brusco(ca)(respiration) entrecortado(da)* * *saccadé sakade]adjectivosacudido; bruscoespasmódicomouvement saccadémovimento irregularstyle saccadéestilo entrecortado -
4 mouvement
m1) движение; ход3) механизм (напр. часовой)•- mouvement accéléré
- mouvement alternatif
- mouvement d'amener
- mouvement angulaire
- mouvement d'approche
- mouvement ascendant
- mouvement d'avance
- mouvement de Brown
- mouvement brownien
- mouvement circulaire
- mouvement à contraintes
- mouvement de convection
- mouvement de coupe
- mouvement du curseur
- mouvement de dégagement
- mouvement désordonné
- mouvement différentiel
- mouvement élémentaire
- mouvement d'entraînement
- mouvement giratoire
- mouvement par gravité
- mouvement hélicoïdal
- mouvement d'horlogerie
- mouvement hydraulique
- mouvement instable
- mouvement intermittent
- mouvement irrotationnel
- mouvement de lacet
- mouvement laminaire
- mouvement lié
- mouvement louvoyant
- mouvement non stationnaire
- mouvement de nutation
- mouvement ondulatoire
- mouvement orbital
- mouvement d'orientation
- mouvement oscillatoire
- mouvement de pénétration
- mouvement perdu
- mouvement permanent
- mouvement plan
- mouvement de plongée
- mouvement de précession
- mouvement productif
- mouvement de rapprochement
- mouvement rectiligne
- mouvement rectiligne alternatif
- mouvement de recul
- mouvement relatif
- mouvement restreint
- mouvement résultant
- mouvement retardé
- mouvement de retour
- mouvement rétrograde
- mouvement révolutif
- mouvement rigide
- mouvement rotatif
- mouvement de rotation
- mouvement de rotation de la flamme
- mouvement de roulement
- mouvement saccadé
- mouvement simple
- mouvement stable
- mouvement stationnaire
- mouvement de tangage
- mouvement de torsion
- mouvement tourbillonnaire
- mouvement tourbillonnant en hélice
- mouvement de translation
- mouvement transsonique
- mouvement transversal
- mouvement de travail
- mouvement turbulent
- mouvement uniforme
- mouvement uniformément accéléré
- mouvement de va-et-vient
- mouvement vibratoire
- mouvement virtuel
- mouvement de voilement
- mouvement de vortex -
5 saccadé
saccade [sakad]feminine noun* * *sakadnom féminin jerk* * *sakad nf(= secousse, à-coup) jerkpar saccades [avancer, parler] — jerkily, haltingly
* * *saccade nf jerk; avancer par saccades to jerk along.[pas] jerky[mouvement] disjointed[voix] halting -
6 saccade
par saccades — неро́вно, рывка́ми, толчка́ми; отры́висто (parler, rire)
-
7 прерывистое движение
adj1) eng. défilement intermittent (напр., плёнки), mouvement saccadé2) mech.eng. mouvement intermittent, saccadeDictionnaire russe-français universel > прерывистое движение
-
8 nytkähdysliike
xxxmouvement saccadé m -
9 прерывистое движение
mouvement intermittent [saccadé], saccadeРусско-французский политехнический словарь > прерывистое движение
-
10 jerk
A n1 ( jolt) gen secousse f, saccade f ; ( twitch) (of muscle, limb) tressaillement m, (petit) mouvement m brusque ; with a jerk of his hand/head avec un brusque mouvement de la main/tête ; to pull the knife/drawer out with a jerk tirer le couteau/le tiroir d'un coup sec ; to start off with a jerk [vehicle] démarrer avec une secousse ;C vtr tirer brusquement [object] ; she jerked her head back elle releva brusquement le menton ; he jerked his hand away d'un mouvement brusque il a retiré la main ; try not to jerk the camera essaie de ne pas faire bouger l'appareil.D vi1 ( jolt) to jerk to a halt [vehicle] s'arrêter avec une secousse ; to jerk around/bolt upright [person] se retourner/se redresser brusquement ;2 ( twitch) [person, limb, muscle] tressaillir.■ jerk around ○ US:▶ jerk around ( idle about) fainéanter ○ ;■ jerk away [person] se dégager brusquement ; to jerk away from sb/sth reculer brusquement devant qn/qch.■ jerk off ◑2 US ( idle about) se tourner les pouces ○.■ jerk out:▶ jerk out [sth]1 ( stammer) bafouiller [reply, excuse, apology] ;2 ( pull out) sortir brusquement [gun, knife etc]. -
11 secousse
secousse [s(ə)kus]feminine nouna. ( = cahot) bumpb. ( = choc) jolt ; ( = traction) pull* * *səkusnom féminin ( mouvement brusque) joltéviter les secousses — (en voiture, avion) to avoid the bumps
avancer par secousses — [voiture, train] to jerk forward; Géographie
* * *s(ə)kus nf1) (= choc, cahot) jolt, bump2) (électrique) shock3) (psychologique) shock* * *secousse nf1 ( mouvement brusque) jolt; une légère secousse a slight jolt; éviter les secousses (en voiture, avion) to avoid the bumps; avancer par secousses [voiture, train] to jerk forward; avancer sans une secousse to move forward smoothly; donner une secousse à qch ( en tirant) to give sth a tug; ( en poussant) to give sth a push;3 Géol secousse (sismique) (earth) tremor;4 Électrotech secousse (électrique) (electric) shock.[səkus] nom fémininelle se dégagea d'une secousse she shook ou jerked herself free3. GÉOLOGIEsecousse (sismique ou tellurique) (earth) tremor -
12 ترجح
ballante; ballant; balancer; balancement; vraisemblance; vibration; tremblement; tanguer; tangage; saccade; penduler; pendiller ; osciller; oscillation; mouvement; fluctuer; ébranlement; brinquebaler; bringuebaler; brimbaler; branlement; branle; bercement; basculer; baller -
13 jerk
Ⅰ.jerk1 [dʒɜ:k]∎ the door was jerked open la porte s'ouvrit brusquement ou d'un coup sec∎ the train began to jerk violently le train se mit à cahoter ou bringuebaler dans tous les sens;∎ to jerk to a halt s'arrêter en cahotant(b) (person → jump) sursauter;∎ to jerk awake se réveiller en sursaut(c) (person, muscle → twitch) se contracter;∎ her hand jerked up instinctively instinctivement, elle leva la main3 noun∎ the train came to a halt with a jerk le train s'arrêta brutalement;∎ she gave the rope a jerk elle a donné une secousse à la corde, elle a tiré d'un coup sec sur la corde∎ she gave the handle a jerk elle a tiré d'un coup sec sur la poignée(c) (brusque movement) mouvement m brusque;∎ with a jerk of his head he indicated that I should leave d'un brusque signe de la tête, il me fit comprendre qu'il me fallait partir;∎ to wake up with a jerk se réveiller en sursaut(e) (in weightlifting) jeté m∎ to jerk sb off branler qnse branler, se palucherⅡ.jerk21 nounviande f séchée;∎ beef jerk bœuf m séché∎ jerk chicken/pork = poulet/porc roulé dans des épices puis cuit au four, spécialité des Caraïbes -
14 twitch
twitch [twɪtʃ](a) (jerk → once) avoir un mouvement convulsif; (→ habitually) avoir un tic; (muscle) se contracter convulsivement;∎ his hands twitched nervously ses mains se contractaient nerveusement;∎ his right eye twitches il a un tic à l'œil droit;∎ the rabbit's nose twitched le lapin a remué le nez∎ stop twitching about on your chair! arrête de t'agiter ou de te tortiller sur ta chaise!(ears, nose) remuer, bouger; (curtain, rope) tirer d'un coup sec, donner un coup sec à;∎ to twitch its tail (of cat) remuer la queue;∎ she twitched my sleeve elle tira ma manche d'un petit coup sec;∎ she twitched the scarf out of my hands elle m'arracha l'écharpe des mains3 noun∎ to have a (nervous) twitch avoir un tic (nerveux);∎ the rabbit's ears gave a twitch le lapin a remué les oreilles(b) (tweak, pull → on hair, rope) coup m sec, saccade f;∎ a twitch of the whip un petit coup de fouet►► Botany twitch grass chiendent m officinal ou des boutiques
См. также в других словарях:
saccade — [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ à coup, heurt, secousse, soubresaut … Encyclopédie Universelle
saccadé — saccade [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
saccade — (sa ka d ) s. f. 1° Mouvement subit communiqué aux rênes par les mains du cavalier ou du conducteur. • Le cheval ayant levé la tête pour une furieuse saccade que l imprudent lui donna, SCARR. Rom. com. I, 19. • Son maître a beau tourner la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saccade occulaire — Nystagmus En médecine, le nystagmus est un mouvement d oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire. Le nystagmus est une perturbation de la coordination des muscles de l œil. Il peut être causé par une pathologie, des mouvements très… … Wikipédia en Français
Saccade oculaire — Une saccade oculaire est un bref mouvement des yeux entre deux positions stables. L exploration visuelle de notre monde est principalement fondée sur d incessantes saccades (en moyenne 3 par seconde). Une saccade oculaire est un mouvement… … Wikipédia en Français
SACCADE — s. f. Brusque et rude secousse qu on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d un cheval. Donner des saccades à un cheval. Rude saccade. Il se dit figurément d Une secousse violente qu on donne à quelqu un en le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mouvement choréiforme — Un mouvement choréiforme est un mouvement dyskinésique. Plus précisément, il s agit d un mouvement brusque, bref, rapide, saccadé et désordonné, qui affecte un ou plusieurs segments du corps[1]; [2] C est un mouvement involontaire et… … Wikipédia en Français
SACCADE — n. f. Brusque et rude secousse qu’on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d’un cheval. Donner des saccades à un cheval. Il se dit, par extension, d’une Secousse violente qu’on donne à quelqu’un en le tirant. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mouvement oculaire — Les mouvements oculaires sont les variations d orientation des yeux effectuées par les muscles oculaires pour répondre au mieux aux sollicitations du système visuel. Chez l homme, leur étude à l aide des techniques d oculométrie trouve des… … Wikipédia en Français
saccader — [ sakade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; de saccade 1 ♦ Équit. Donner des saccades à (un cheval). 2 ♦ Rendre saccadé. « Le tremblement nerveux de la tête saccadait ses paroles » (Martin du Gard). ● saccader verbe transitif Rendre irrégulier … Encyclopédie Universelle